В последние годы в интернете появляется всё больше возмущённых комментариев от пассажиров, которые, случайно назвав бортпроводницу «стюардессой», сталкиваются с холодными взглядами или резкими замечаниями. Многие задаются вопросом: «Что такого обидного в этом слове?» — ведь «стюардесса» звучит красиво и даже романтично, тогда как «бортпроводник» кажется чем-то казённым, вызывающим ассоциации с «бортизолятором» или «проводником в мир иной». Однако, как выясняется, за реакцией девушек в форме кроется нечто более серьёзное. PRO Город Владимир предлагает разобраться, почему многие профессионалы настойчиво требуют использовать именно термин «бортпроводник».
Основная причина кроется в том, что слово «стюардесса» не отражает реальных обязанностей человека, работающего на борту. Для многих пассажиров стюардесса ассоциируется с официанткой в небе, которая просто разносит еду и напитки. В действительности же обеспечение комфорта — это далеко не главная её задача.
Главная функция бортпроводника — это безопасность как пассажиров, так и членов экипажа. Эти специалисты проходят серьёзное обучение, касающееся действий в экстремальных ситуациях: эвакуации, тушении пожара, оказании первой помощи и управлении паникой. Они отвечают за жизнь людей в полёте, а не только за то, чтобы вовремя подать чай.
Когда пассажир называет такого специалиста «стюардессой», он невольно принижает его роль, сводя её к уровню официанта. Это воспринимается как неуважение к труду и профессиональной подготовке. Как отмечают сами бортпроводники в обсуждениях, «стюардесса — это про сервис, а бортпроводник — про безопасность».
Необходимо учитывать, что слово «стюард» (steward) имеет английские корни и изначально означало управляющего или старшего официанта на морском судне. Этот термин стал известен в авиации как дань традиции, но его «официантское» происхождение остаётся актуальным.
Современные авиакомпании и профессиональное сообщество всё больше склоняются к использованию гендерно-нейтральных терминов. В английском языке слово «stewardess» (стюардесса) сегодня почти вытеснено термином «flight attendant» (бортпроводник), который подчеркивает профессиональную принадлежность, а не половую. В русском языке термин «бортпроводник» является официальным названием профессии, зафиксированным в документах, и он не делает акцент на мужском или женском роде.
Обида бортпроводников на слово «стюардесса» — это не просто каприз или попытка выделиться. Это реакция на обесценивание их труда. Когда пассажир использует термин «стюардесса», он как будто возвращает специалистов в прошлое, когда обслуживание действительно было главной задачей. На сегодняшний день же требования к подготовке и ответственности возросли, и слово «бортпроводник» стало символом уважения к их профессионализму.
Важно отметить, что бортпроводниками могут быть не только женщины, но и мужчины. Для последних слово «стюардесса» вовсе неприменимо, в то время как обращение «бортпроводник» является универсальным.
Понятно, что многие пассажиры не имеют злого умысла, когда называют бортпроводницу стюардессой. Тем не менее, стоит прислушаться к их просьбам. В конце концов, это не просто слово — это знак уважения к тем, кто отвечает за безопасность на борту. Правильное обращение к человеку — это элементарная вежливость, которая не требует особых усилий.
И в завершение, если вам кажется, что слово «бортпроводник» звучит слишком официально, вспомните, что за ним стоит реальная, сложная и очень ответственная работа. Возможно, вы с лёгкостью измените свою лексику и начнёте использовать термин «бортпроводник» без лишних споров.
Читайте также:
- Можно ли сесть на пустую полку в поезде, если она никем не занята: в РЖД дали ответ на спорный вопрос
- "Топливный ад на юге России": вторая волна бензинового кризиса создала новый коллапс на курортах и трассах - отзывы туристов об отпуске